Фамилия Айдогдыев — яркий пример того, как тюркская антропонимия встраивалась в русский ономастикон через стандартную модель «основа + суффикс». Разберём её по частям, начав с самого имени.

Основа — мужское личное имя Айдогды. Оно составное: «ай» (луна) и «догды» (родился, взошёл). Буквальный перевод — «луна родилась» или «луна взошла». В тюркской традиции такие имена давали ребёнку, родившемуся в ночное время, при лунном свете. Связь появления человека с небесным светилом приписывала ему особую судьбу. Это чисто тюркская лексика, без арабских или персидских заимствований: «ай» и «догды» — исконные корни, что делает фамилию маркером древнего пласта народной антропонимии, где имя фиксировало обстоятельства рождения.

Русский суффикс -ев добавляли к основе, когда выходцы из тюркской среды попадали в состав Российской империи. Так имена и прозвища русифицировали по стандартному образцу, образуя притяжательную форму, отвечающую на вопрос «чей?». Айдогдыев буквально означает «сын Айдогды» или «потомок Айдогды». Встречается и вариант написания Айдогдыев — он отражает особенности произношения в разных диалектах, где конечный гласный имени редуцируется или озвончается.

Географически фамилия наиболее распространена среди туркмен, а также встречается у народов Северного Кавказа и Поволжья, где сильны тюркские языковые традиции. В русском контексте она фиксируется преимущественно в южных регионах и в среде, где исторически были контакты с тюркским населением. При этом, в отличие от многих фамилий на -ев, образованных от арабских или персидских имён (например, от «Ахмед»), Айдогдыев сохраняет исконно тюркскую основу, что сразу выделяет его в ряду однокоренных фамилий вроде Айдогдуев или Айдов.