Фамилия Айдынгалиева — яркий пример тюркского имени, перешедшего в фамилию по русской модели. Её основа — сложное мужское имя Айдынгали, где «Айдын» в тюркских языках означает «светлый», «ясный», «лунный свет», а в переносном смысле — «просвещённый» или «сияющий». Второй корень, «Гали», восходит к арабскому имени Али (علي), что переводится как «возвышенный», «великий», «могущественный». Имя Али, зятя пророка Мухаммеда, чрезвычайно почитаемо в исламе, поэтому его включение в составное имя придавало носителю дополнительный религиозный и социальный вес. Таким образом, имя Айдынгали можно истолковать как «светлый Али» или «сияющий величием».

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к основе «Айдынгали» добавлен суффикс -ев, который указывает на принадлежность. Буква «е» в суффиксе появилась по правилам русской орфографии для смягчения предшествующей согласной. Окончание -а — показатель женского рода. Значит, Айдынгалиева — это «женщина из рода Айдынгали» или «дочь/жена Айдынгали». Мужской вариант фамилии — Айдынгалиев.

Географически фамилия наиболее характерна для западных и северных регионов Казахстана, а также встречается в Оренбургской, Астраханской и Саратовской областях России, где исторически компактно проживают казахи. Встречаются варианты написания: Айдынгалиев, Айдынгалиева, реже — Айдын-Галиев, что отражает попытку сохранить составную структуру имени при кириллической записи.

В социальном плане носители этой фамилии в прошлом — потомки людей, чьи предки носили имя Айдынгали. Фамилия не содержит указания на ремесло или сословие, поэтому предки были, скорее всего, скотоводами или земледельцами. Имя давалось в надежде на то, что ребёнок вырастет светлым, благородным и уважаемым человеком, и фамилия сохранила это пожелание на поколения вперёд.