Фамилия Аймолетдинова — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает исходную форму. На слух она кажется сложной и непривычной, но на деле перед нами типичный пример того, как при переписи или в документах исказили имя, которое в оригинале звучало иначе.

Правильнее всего разбить фамилию на составные части. Основа здесь — тюркское мужское имя Аймухамет или Аймухаммед. В нём два корня: «ай» (луна, месяц) и «мухаммет/мухаммед» (имя пророка, от арабского «восхваляемый»). Такие двусоставные имена с первым компонентом «ай» (Айдар, Айрат, Айнур) очень распространены у башкир и татар. Однако в русском делопроизводстве сложное сочетание «-мухам-» нередко упрощали или записывали на слух как «-молет-». Так Аймухаметдинов превратился в Аймолетдинова. Суффикс «-динов» в конце — это арабская частица «дин» (вера, религия), характерная для многих мусульманских фамилий (например, Шарафутдинов, Гайнутдинов). Полное имя Аймухаметдин означало бы «луна веры Мухаммеда» — поэтичное и религиозное по смыслу.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе на -а/-я добавляется суффикс -ов, а затем окончание -а для женского варианта. Аймолетдинова — женская форма, мужская будет Аймолетдинов. Такая запись с буквой «о» во втором слоге («молет» вместо «мухам») — яркий признак того, что фамилия фиксировалась в русскоязычной среде, где звуки тюркского языка передавали приблизительно. Встречаются также варианты Аймулетдинов, Аймолетов, но форма с «о» — самая частая.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием башкир и татар: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская, Челябинская области. Носители, скорее всего, потомки крестьян или сельских жителей, которые получили фамилию по имени отца — Аймухаметдина. Сословной принадлежности у фамилии нет: её могли носить как простые общинники, так и муллы, поскольку имя содержало религиозный компонент.

Главная особенность Аймолетдиновой — это её «зашумлённый» корень. Если бы не русская канцелярия XIX — начала XX века, мы бы писали её как Аймухаметдинова. Но именно упрощение до «молет» сделало фамилию редкой и запоминающейся. Искать однокоренные варианты стоит среди фамилий на «-динов» с первым компонентом «ай»: Айнутдинов, Айзатуллин, Айдаров.