Фамилия Айнов — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется образованной от тюркского слова «ай» (луна), но это лишь одна из версий, причем не самая очевидная. Чтобы понять её происхождение, стоит присмотреться к суффиксу и географии.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования отчества или прозвища. Значит, в основе лежит имя или прозвище Айн. Но откуда оно взялось? Самый прямой путь — от крестильного имени. В святцах есть мужское имя Аифал (греческого происхождения), которое в народном произношении могло сократиться и упроститься до Айн. Такая редукция — обычное дело: длинные и непривычные для слуха имена часто «обрубали» до одного-двух слогов. Если так, то Айнов — потомок человека по имени Аифал.

Вторая версия — прозвищная, но с оговорками. В русских говорах слово «ай» — междометие боли или испуга, а «айкать» означало охать. Прозвище Айна могли дать плаксивому или слишком чувствительному человеку. Однако эта версия слабее: прозвища от междометий редки, и обычно они закреплялись за людьми с речевыми особенностями (например, Заика).

Третья версия — тюркская, но она скорее касается фамилий Айнов у татар, башкир или народов Кавказа. Там «Ай» — луна, месяц, а Айна — «зеркало» (ср. татарское «айна»). В этом случае фамилия могла возникнуть из мусульманского имени Айнур («лунный свет») или прозвища Айна. Но в русском контексте, особенно если носители фамилии — русские из центральных областей, тюркское происхождение маловероятно: суффикс -ов здесь накладывается на уже готовую основу, но само слово «айна» не было бытовым для русских крестьян.

Географически фамилия Айнов встречается нечасто, но заметна в Поволжье и на Урале, где исторически смешивались славянские и тюркские группы. Это может указывать на то, что у разных ветвей фамилии разная этимология: у одних предков звали Аифал, у других — Айна. Однофамильцы, а корни разные.

Итог: скорее всего, фамилия Айнов — это русифицированное отчество от редкого крестильного имени Аифал. Тюркская версия возможна, но только для носителей, чьи предки исповедовали ислам или жили в национальных регионах.