Фамилия Айнов обманчиво проста: короткая, звонкая, но её происхождение — не поле для одной догадки, а стык нескольких языковых традиций. Разберёмся, с чего начать.

Начнём с суффикса. -ов — чисто русская модель образования отчества или прозвища. Значит, в основе лежит имя или прозвище Айн. Самый прямой и надёжный путь — от крестильного имени Аифал. В святцах есть мужское имя Аифал греческого происхождения. В народном произношении оно сократилось до Айн — обычная редукция для длинных и непривычных на слух имён. Если так, то Айнов — потомок человека по имени Аифал, и это самая правдоподобная версия для русских носителей фамилии.

Вторая версия — прозвищная, но слабая. В русских говорах «ай» — междометие боли или испуга, а «айкать» означало охать. Прозвище Айна могли дать плаксивому или чувствительному человеку. Однако прозвища от междометий редки, обычно они закреплялись за людьми с речевыми особенностями (например, Заика). Эта гипотеза объясняет скорее единичные случаи, а не массовое появление фамилии.

Третья версия — тюркская. «Ай» — луна, месяц, а «айна» — зеркало (ср. татарское «айна»). В этом случае фамилия могла возникнуть из мусульманского имени Айнур («лунный свет») или прозвища Айна. Но в русском контексте, особенно если носители фамилии — русские из центральных областей, тюркское происхождение маловероятно: суффикс -ов накладывается на уже готовую основу, но само слово «айна» не было бытовым для русских крестьян. Географически фамилия Айнов встречается нечасто, но заметна в Поволжье и на Урале, где исторически смешивались славянские и тюркские группы. Это указывает на то, что у разных ветвей фамилии разная этимология: у одних предков звали Аифал, у других — Айна. Однофамильцы, а корни разные.

Итог: скорее всего, фамилия Айнов — русифицированное отчество от редкого крестильного имени Аифал. Тюркская версия возможна, но только для носителей, чьи предки исповедовали ислам или жили в национальных регионах. Внешняя простота здесь обманчива.