Фамилия Азбаров — одна из тех, где корень не лежит на поверхности, а суффикс -ов подсказывает, что перед нами «обрусевшая» форма. Разберёмся, что скрывается за основой «Азбар».

Первая и наиболее убедительная версия ведёт в тюркские языки. Слово «азбар» (или «асбар») в ряде тюркских диалектов означало «конюшня», «стойло», а в некоторых — «амбар». Прозвище Азбар могли дать человеку по месту его работы или жилья — конюху, смотрителю хозяйственных построек. Такой путь, когда профессия или место становятся фамилией, типичен для народов, долго и плотно контактировавших с русскими. Суффикс -ов как раз и «русифицировал» это прозвище, закрепив его за выходцами из татарской, башкирской или казахской среды при переходе в русское подданство или при первой записи в официальные документы.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, отсылает к арабскому личному имени Азбар (встречаются варианты Азбер). В таком случае фамилия образована прямо от имени отца, минуя стадию прозвища. Однако загвоздка в том, что имя Азбар почти не фиксируется в ономастических справочниках, в отличие от распространённых Аббаса или Ахбара, и его устойчивое значение размыто. Поэтому эта гипотеза уступает первой в убедительности.

География фамилии подкрепляет тюркскую версию. Азбаровы тяготеют к Поволжью, Уралу и Западной Сибири — классическим регионам, где веками смешивалось русское и тюркское население. На Северном Кавказе фамилия встречается, но реже. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не попадается, что указывает на позднюю фиксацию — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда фамилии массово присваивали крестьянам и инородцам.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Азбаев, Азбаков — показывает, что корень «азб-» в тюркском контексте может восходить к «ас» (сокол, хищная птица) или к «аз» (мало, немного), но для Азбарова связь с хозяйственной постройкой остаётся самой прямой и логичной. Слабые версии вроде попытки вывести фамилию из несуществующего русского диалектного «азбар» (озорник) отпадают сразу: в словарях Даля и Фасмера такого слова нет.

Итог простой: Азбаров — фамилия тюркского происхождения, «одетая» в русский суффикс. Её носители — скорее всего, потомки тюркоязычных крестьян или служилых людей, осевших в смешанных районах центральной России.