Фамилия Аженова — женская форма фамилии Аженов. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому или иранскому корню. В тюркских языках слово «аж» или «адж» может означать «горечь», «горький», а также использоваться в переносном смысле для характеристики человека с резким или язвительным характером. В иранских языках (например, в осетинском) есть схожее слово «адж» — «злой», «гневный». Таким образом, прозвище Ажен могли дать человеку с непростым нравом или, наоборот, в качестве охранительного имени — чтобы злые силы обходили его стороной.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским именем Ажан (вариант Азана) или с казахским словом «ажы» (паломник, совершивший хадж). В таком случае фамилия указывала бы на религиозный статус предка. Однако эта гипотеза слабее, так как в фамилии сохраняется корень «ажен», а не «ажы».

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, характерную для регионов, где русские соседствовали с тюркскими народами. Носители фамилии Аженова чаще всего встречаются в Оренбургской, Астраханской областях и в Казахстане. В этих местах фамилия могла закрепиться за казаками или крестьянами, принявшими православие, но сохранившими тюркское прозвище.

Интересная деталь: фамилия Аженов встречается реже, чем её однокоренные варианты Ажанов или Аджанов. Это говорит о том, что исходное прозвище было локальным и не получило широкого распространения. В дореволюционных списках фамилия не фиксируется среди дворянства или духовенства — скорее всего, предки носителей были из крестьянской или казачьей среды.