Фамилия Азирова — женская форма фамилии Азиров, и её происхождение напрямую связано с мужским именем Азир. В основе лежит тюркское или арабское имя Азир (возможные варианты — Азер, Азир), которое имеет несколько значений. В тюркских языках, особенно в азербайджанском, имя Азер означает «огонь», «пламя», что отсылает к древним культам огня, характерным для региона. В арабском языке корень «азир» может быть связан со значением «могущественный», «уважаемый», хотя это менее распространённая трактовка.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе имени Азир добавили патронимический суффикс -ов (в мужском роде — Азиров, в женском — Азирова). Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Азира» или, в более широком смысле, «из рода Азира». Такая модель массово закрепилась у народов, вошедших в состав Российской империи, в том числе у тюркоязычных групп, которые при получении фамилий в XIX — начале XX века часто русифицировали свои имена и прозвища.

Географически фамилия Азирова наиболее характерна для регионов с тюркским населением: это Азербайджан, Дагестан, Татарстан, а также некоторые области Средней Азии. В русском контексте носительницы фамилии — это чаще всего потомки выходцев из этих мест, унаследовавшие фамилию от отца или деда, которого звали Азир. Важно отметить, что сама фамилия не несёт сословной нагрузки: её могли получить и крестьяне, и горожане, и представители духовенства, поскольку имя Азир было распространено в разных слоях общества.

В отличие от многих русских фамилий, у которых основа — прозвище или профессия, Азирова прямо отсылает к личному имени. Это делает её «чистой» патронимической фамилией, где связь с конкретным предком прозрачна. Если искать аналоги, то можно вспомнить фамилии Азирбеков, Азирханов — они образованы от того же корня, но с добавлением титулов «бек» или «хан», что указывает на более высокий социальный статус основателя рода. Фамилия же Азирова стоит в ряду простых и ясных по форме фамилий, которые не требуют сложной расшифровки: достаточно знать, что Азир — это имя, а -ова — окончание, указывающее на женщину.