Фамилия Азизханян — яркий пример армянской модели фамилий, указывающих на происхождение от имени предка. Она образована от личного имени Азизхан, которое, в свою очередь, имеет сложный состав: «Азиз» (от арабского «дорогой, уважаемый, могущественный») и «хан» (тюркский титул верховного правителя, князя). Таким образом, имя Азизхан можно перевести как «почтенный правитель» или «уважаемый хан». Это составное имя было популярно в среде, где смешивались арабо-мусульманская и тюркская традиции, и его носитель, скорее всего, происходил из знатной или уважаемой семьи.

Типичный армянский фамильный суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает «принадлежащий к роду» или «потомок». То есть Азизханян — это потомок Азизхана. Такие фамилии массово закреплялись в Закавказье в XIX веке, когда Российская империя проводила переписи населения и требовала фиксации наследственных прозвищ. До этого армяне часто обходились именем и отчеством (например, Азизхан-оглы), а фамилия указывала на конкретного предка.

Географически фамилия распространена среди армян, исторически живших в Восточной Армении (нынешняя Республика Армения, Нагорный Карабах) и, в меньшей степени, среди западных армян, бежавших из Османской империи. Встречаются варианты написания: Азизханянц (старая форма), Азизханьян (с «ь» на русском, хотя это неграмотно). Поскольку в основе лежит имя с титулом «хан», фамилия указывает не на конкретное ремесло, а на социальный статус предка: он мог быть мелким феодалом, сельским старостой или просто человеком, которого уважительно величали ханом за богатство или власть.

Стоит отметить, что в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто происходят от профессий или прозвищ, армянские фамилии почти всегда патронимичны: они отвечают на вопрос «чей ты?». Поэтому Азизханян — это не «сын хана», а именно «из рода Азизхана». Если бы предок напрямую носил титул хана, фамилия могла бы звучать иначе — например, Ханов или Ханян, но здесь титул стал частью личного имени, что типично для восточных антропонимов.