Фамилия Азизханов — яркий пример тюрко-персидского именослова, который проник в русскую фамильную систему через исламскую культуру Поволжья, Кавказа и Средней Азии. Ее основа — составное арабское имя Азизхан, где «Азиз» (عزيز) переводится как «дорогой», «могучий», «уважаемый», а «хан» — тюркский титул верховного правителя или военачальника. Вместе имя звучало как «могущественный владыка» или «почтенный господин» — типичная формула для составных имен у мусульманских народов, где к сакральному или хвалебному корню добавляли социальный титул.

Русский суффикс -ов превратил это имя в фамилию по стандартной модели: Азизхан → Азизханов (чей? — сын Азизхана). Такое оформление характерно для татар, башкир, азербайджанцев и народов Дагестана, которые в XIX–XX веках массово получали русские паспорта. В отличие от чисто арабских фамилий на -и (например, Азизи), форма на -ов указывает на то, что носитель или его предки жили на территории Российской империи и адаптировали имя под местное делопроизводство.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать на последний слог (АзизханОв) или на второй (АзИзханов) — это зависит от региональной традиции. В татарской среде чаще произносят с ударением на «и», в дагестанской — на последний слог. Сама фамилия нередкая, но не массовая: по данным переписей, она встречается в Татарстане, Башкортостане, Чечне, Дагестане и среди узбекской диаспоры в России.

Поскольку «хан» — не имя, а титул, предки носителя фамилии могли быть не обязательно правителями. В народной среде «ханом» называли зажиточного, властного человека или просто давали такое имя ребенку в надежде на его будущее величие. Поэтому Азизхановы — это потомки людей, которых нарекли «дорогим господином», а сама фамилия сохраняет оттенок уважения, заложенный в имя несколько веков назад.