Фамилия Азизхонов — не просто сочетание корней, а готовая социальная характеристика предка, записанная по русским бюрократическим лекалам. Разберём её по частям: основа — составное мужское имя Азизхон. Первая часть восходит к арабскому «азиз» (могущественный, дорогой, уважаемый), вторая — к персидскому титулу «хон» (хан, господин). Вместе имя означает «уважаемый господин» или «дорогой хан». Суффикс -ов в конце — это русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилий в документах Российской империи и СССР.

Азизхоновы — это, скорее всего, потомки человека по имени Азизхон. Такие двусоставные имена с компонентом «хон» были популярны в XIX — начале XX века среди узбеков, таджиков и других народов Средней Азии. В отличие от фамилий на -и (например, Азизхони), которые сохраняют местную грамматику, форма на -ов указывает на русификацию: её давали при переписях, в паспортах и воинских учётах.

Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также в среде выходцев из этих стран в России. Сравнение с однокоренной фамилией Азизов показывает важную деталь: Азизов образован от более простого имени Азиз, без титульной приставки. Азизхонов же подчёркивает наличие «хона» — это могло указывать на более высокий социальный статус предка или на его принадлежность к местной знати, хотя со временем такие имена стали давать и простолюдинам.

Написание с двумя «з» (Азизхонов) — нормативное, но в документах встречаются варианты Азизханов или Азизхоннов, что связано с разным произношением гласных в диалектах. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка был носителем тюркского или иранского языка, а сама фамилия — не старше конца XIX века, когда фамилии в регионе начали закрепляться официально.