Фамилия Азизмамадов — наглядный пример того, как арабская основа и славянский суффикс срослись в одну словоформу. Её ядро — составное мужское имя Азизмамад, собранное из двух арабских корней: «Азиз» (عزيز — «могучий», «дорогой», «уважаемый») и «Мамад» — народная фонетическая адаптация имени Мухаммад («восхваляемый», «прославленный»). Получается «могучий Мухаммад» или «уважаемый Мухаммад». Такие двусоставные имена (Азизбек, Азизхан, Мамадали) типичны для мусульманских народов Средней Азии и Кавказа, где родители стремились соединить в имени благочестие и силу.

Русский суффикс -ов добавился к основе на этапе оформления фамилии в документах Российской империи или Советского Союза. Это стандартная модель для тюркских и иранских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках: к исходному имени прикрепляли патронимический суффикс со значением «сын Азизмамада». В отличие от таджикских фамилий на -и (Азизи) или азербайджанских на -заде (Азиззаде), форма на -ов прямо указывает: носитель или его предки жили на территории, где действовала российская паспортная система.

Географически фамилия почти наверняка отсылает к Таджикистану или северному Афганистану. Имя Мамад там — самая распространённая народная форма Мухаммада. В Таджикистане фамилии на -ов составляют абсолютное большинство, и именно там можно встретить целые кланы Азизмамадовых, ведущих род от одного предка по имени Азизмамад. В Узбекистане фамилия встречается реже: в узбекской среде имя Мамад чаще заменяют на Мухаммад или Мухаммаджон.

С точки зрения социальной истории, предки носителя этой фамилии, скорее всего, не принадлежали к духовенству или знати — те чаще сохраняли арабо-персидские фамильные окончания (-и, -заде, -ви). Азизмамадовы — потомки крестьян или ремесленников, получивших фамилию по имени деда или отца при первой советской переписи. Фамилия не редкая, но и не массовая: встречается в Таджикистане и среди таджикской диаспоры в России. Ударение в ней, как правило, падает на последний слог — Азизмамадóв, по общему правилу для фамилий на -ов из восточных имён.