Фамилия Азизулина — редкий случай, когда тюркское имя-основа и русский суффикс сошлись в женской форме. В основе лежит мужское имя Азизулла, что в переводе с арабского означает «могущество Аллаха» или «дорогой для Аллаха». Это имя распространено у многих тюркских и мусульманских народов: татар, башкир, казахов, узбеков. Фамилию образовали по русской модели: к основе Азизул- добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Получается «дочь или жена Азизуллы».

Окончание -а выдает женскую форму. В русской традиции фамилии в мужском роде звучали бы как Азизулин. Но в официальных документах и переписях фамилия закрепилась именно в женском варианте, что бывает, если родоначальница была женщиной или запись шла по материнской линии. Впрочем, сегодня Азизулина может быть и фамилией замужней женщины, и девичьей — различение по полу в документах уже не делают.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она нечасто, что делает её локальной и узнаваемой. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по отцу — мулле или уважаемому в общине человеку с именем Азизулла.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Азизов, Азизханов, Азизуллаев — показывает, что Азизулина стоит особняком: она сохранила полную форму имени, не сокращая её до короткого Азиз. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в среде, где имя Азизулла было более употребительным, чем просто Азиз, или где ценилась полнота звучания.