Фамилия Азманогло с первого взгляда выдает свои корни: она образована по тюркской модели с компонентом -оглу (-оглы), что в переводе с турецкого и ряда других тюркских языков означает «сын». В русском языке этот суффикс часто адаптировался в форму «-огло», «-оглы» или «-заде». Таким образом, Азманогло — это «сын Азмана». Первая часть фамилии, Азман, скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу.

Имя Азман не является широко распространенным, но имеет тюркские параллели. Вероятнее всего, оно происходит от тюркского корня «аз-» (мало, немного) или «азмак» (сбиваться с пути, блуждать). В ономастике встречаются прозвища, образованные от глаголов движения или состояния. Например, Азман могло означать «бродяга», «скиталец» или, наоборот, «тот, кто не сбивается с пути» — в зависимости от контекста. Менее вероятно, но возможно, что Азман — это вариант имени Асман (небо), которое встречается у некоторых тюркских народов, но такое сближение фонетически менее убедительно.

Фамилия Азманогло — явный маркер южного региона бытования. Такие фамилии на -огло массово встречались у гагаузов, болгар, молдаван, а также у крымских татар и турок, переселявшихся в Северное Причерноморье и на Кубань. В Российской империи фамилии с этим окончанием часто фиксировали в Бессарабской, Таврической и Херсонской губерниях. Носители фамилии Азманогло, скорее всего, были потомками переселенцев из Османской империи или представителями тюркоязычных народов, осевших в этих краях.

В русском языке фамилия Азманогло не склоняется, если она мужская или женская. В тюркской традиции она сохраняет неизменную форму, что отличает ее от славянских фамилий на -ов/-ев. Социальный статус предков мог быть разным: от крестьян и ремесленников до мелких торговцев, поскольку модель «имя + оглу» была универсальной для всех слоев тюркского общества. Специфических сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным родам для этой фамилии нет.