Фамилия Азнасурины — одна из тех, чьё происхождение напрямую связано с тюркским миром и историей Золотой Орды. Её основа — мужское имя Азнасур, которое, в свою очередь, складывается из двух смысловых частей. Первая часть, «azna», означает «пятница» — священный день у мусульман. Вторая восходит к казахскому «суыр» — «сурок». В тюркской и монгольской мифологии сурок — персонаж многих преданий. Исследователь Потанин записал легенды о ловком стрелке, который, проиграв спор с богом, зарылся в землю, оброс шерстью и превратился в сурка. Монголы даже верили, что в теле сурка есть часть человеческого мяса, и, готовя его, вырезали и выбрасывали этот кусок. Таким образом, имя Азнасур могло быть прозвищем, связанным либо с религиозным днём, либо с тотемным животным.

Фамилия Азнасурины образована по стандартной русской модели — с помощью суффикса -ин, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Азнасура». Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда выходцы из Орды — печенеги, половцы или другие тюркские народы — поступали на русскую службу и получали земли. Этот исторический контекст объясняет, почему многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение. Фамилия Азнасурины — не просто запись в родословной, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе отголоски древних верований и языка.