Фамилия Азнобин — редкая и неочевидная с первого взгляда. Если отбросить суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Азнобы), остаётся основа Азноб(а). Именно в ней ключ к происхождению.

Скорее всего, Азноба — это прозвище. В русских говорах слово «азноба» имело два основных значения: «озноб, дрожь от холода» и переносное — «неприятный, колкий человек, от которого бросает в дрожь». Второе значение более вероятно для прозвища: так могли назвать сварливого, въедливого или язвительного человека. Слово образовано от глагола «знобить» с приставкой а- (фонетический вариант о-), то есть буквально — «тот, кто знобит, вызывает озноб».

Менее убедительна версия о связи с именем Азнобей (возможная тюркская основа), но для неё нет надёжных подтверждений в исторических документах. В словаре древнерусских личных имён С. Б. Веселовского «азноба» фиксируется именно как прозвище, что делает бытовую версию основной.

Фамилия Азнобин — типичный пример того, как прозвище, данное по характеру или поведению, закрепилось за потомками. Носители фамилии традиционно встречаются в центральных областях России, особенно в Рязанской и Тамбовской губерниях, где диалектное слово «азноба» было в ходу. Суффикс -ин вместо -ов указывает на основу женского рода (Азноба), что характерно для прозвищ, оканчивающихся на -а: форма «Азнобин» значит «сын Азнобы».