Фамилия Бабасаидовы — составная, и её разумнее разбирать по частям, а не искать единый корень. В основе лежит мужское имя Бабасаид, которое сложилось из двух арабских слов: «баба» (отец, батюшка) и «саид» (счастливый, господин). Дословный перевод — «счастливый отец». Слово «саид» в арабской традиции — не просто прилагательное, а уважаемый титул, который носили потомки пророка Мухаммеда, поэтому имя Бабасаид могло означать не столько пожелание счастья отцу, сколько указание на его высокое происхождение или почтенный статус.

Фамилию образовали по русской модели: к восточному имени добавили типичный русский суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Бабасаидовы — это буквально «дети (потомки) Бабасаида». Такая модель — верный признак того, что фамилия складывалась уже в русской среде, когда предка-носителя имени записали в документы с отчеством или прозвищем, а затем это закрепилось за его родом.

Своими корнями фамилия уходит в XV–XVII века. Время появления таких фамилий обычно совпадает с периодом активных контактов русских княжеств с тюркскими народами и выходцами из Золотой Орды. Многие дворянские роды в России вели своё начало от ордынских мурз, печенегов или половцев, которые переходили на русскую службу и получали поместья. Их иноязычные имена нередко становились основой для фамилий, и Бабасаидовы — один из таких случаев. Сведения о восточном происхождении фамилии в родословных обычно считаются достаточно точными, если подтверждаются самим именем родоначальника.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Бабасаидовы несут в себе прямой отсыл к личному имени предка. Это делает фамилию не столько характеристикой человека (как, например, Кузнецов), сколько указателем на его родословную и, возможно, социальный статус основателя рода. Фамилия представляет собой памятник не только восточной письменности, но и тому историческому слою, когда восточные имена органично вплетались в русскую фамильную систему, сохраняя свою изначальную смысловую нагрузку.