Фамилия Бабасинов-Синанов — двойная армянская фамилия, где каждая часть указывает на свой род или клан. Разберём по порядку.

Первая часть, Бабасинов, восходит к имени Бабасин. Это имя составное, тюркское по происхождению: «баба» означает «отец» или «старший», а «син» — «ты». Вероятно, так называли старшего сына в семье, подчёркивая его положение. Вторая часть, Синанов, образована от имени Синан. Его точное значение не установлено, но есть версия, что оно связано с турецким глаголом «sinamak» — «пробовать, испытывать, подвергать испытанию». Тогда имя Синан можно истолковать как «испытывающий» или «пробующий».

Обратите внимание на суффиксы. В армянской традиции родовые фамилии чаще всего оканчиваются на -ян (например, Бабасинян, Синанян). Здесь же мы видим -ов, что типично для русификации: когда армянские семьи переезжали в Российскую империю, их фамилии нередко адаптировали под местные модели, заменяя -ян на -ов или -ев. Так что предки Бабасиновых-Синановых, скорее всего, переселились на русские земли, и их фамилия приобрела двойную форму, закрепившую оба родовых имени.

Изначально и -ян, и -ов означали одно: «из рода такого-то» или «из семьи таких-то». Но точное время и место возникновения этого рода можно установить только при глубоком генеалогическом поиске — фамилии формировались долго, и без архивных документов говорить о конкретных датах сложно.