Фамилия Бадинер нечасто встречается, и её происхождение уходит корнями в немецкий язык. В основе лежит слово Badine, которое в немецком имело два значения: «шутница, проказница» и «стек, трость». Отсюда и две версии, кем мог быть первый носитель фамилии: либо человеком с весёлым, озорным нравом, которого прозвали шутником, либо горожанином, который не расставался с тростью — деталью, выдававшей определённый статус или привычку.

Суффикс -er в немецких фамилиях — типичный показатель деятеля или носителя признака (сравните: Fischer — рыбак, Bäcker — пекарь). Бадинер, таким образом, буквально значит «тот, кто связан с Badine»: либо «шутник», либо «человек с тростью». Такие прозвища закреплялись за людьми в немецкоязычных землях, а затем могли попасть в Россию вместе с переселенцами — особенно в XVIII–XIX веках, когда в Поволжье, Причерноморье и на Волыни появлялись немецкие колонии.

География фамилии сегодня не широкая. В России и странах бывшего СССР Бадинеры встречаются редко, чаще — на западе Украины и в Молдове, что как раз совпадает с зонами исторического расселения немецких колонистов. В самой Германии фамилия тоже редкая, но не исчезнувшая.

Стоит учесть, что в русской среде фамилия могла получить иное осмысление. Например, её могли переделать на слух из более сложной немецкой фамилии или принять как данную при записи в документах. Но исходная версия с Badine остаётся основной и наиболее логичной.

Таким образом, фамилия Бадинер — это либо память о шутнике-предке, либо о человеке, который щеголял с тростью. Оба варианта по-своему колоритны, но оба указывают на немецкое происхождение и на то, что предок носителя фамилии когда-то выделялся какой-то заметной чертой.