Фамилия Бадургова — женская форма фамилии Бадургов, и её редкость сразу бросается в глаза. В русском ономастиконе она практически не встречается, что указывает на её иноязычное происхождение, скорее всего, кавказское. Основа фамилии — имя или прозвище Бадург, которое можно разобрать по частям.

Самый вероятный источник — осетинский или ингушский языки. В осетинском «бадур» означает «пшеница» или «зерно», а суффикс «-г» часто образует прилагательные или указывает на принадлежность. Таким образом, Бадург могло быть прозвищем человека, связанного с земледелием, например, хлебороба или торговца зерном. В ингушском языке есть имя Бадур (вариант Бадруддин арабского происхождения, означающий «полная луна»), но добавление «-г» в фамилиях встречается реже, хотя и возможно. Вторая версия, менее распространённая, — тюркская основа: в некоторых тюркских языках «бадур» — искажённое «батыр» (богатырь, храбрец), но тогда форма скорее была бы Батыргов.

Модель образования фамилии — суффикс «-ов» (в женском роде «-ова»), который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — сын Бадурга). Это говорит о том, что носители фамилии русифицировали свою исконную фамилию, добавив стандартный русский суффикс при оформлении документов. Встречается она преимущественно среди осетин и ингушей, а также в смешанных браках. Социальный состав предков — скорее всего, крестьяне-земледельцы или воины, в зависимости от того, какая из версий верна. Точных данных о сословии нет, но фамилия не дворянская и не княжеская — такие редкие формы обычно возникали в сельской среде.