Фамилия Бахаддинова — женская форма, образованная от мужской фамилии Бахаддинов. Её основа — арабское составное имя Баха ад-Дин, которое переводится как «краса веры» или «великолепие религии» (баха — «красота, блеск», дин — «вера, религия»). Имя это широко распространено в мусульманском мире, особенно у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, азербайджанцев, народов Кавказа и Средней Азии.

В русской языковой среде фамилия оформляется по стандартной модели: к основе имени добавляется русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а для женского варианта. То есть Бахаддинов — буквально «сын (или потомок) Баха ад-Дина». Такая модель типична для фамилий, которые возникли у тюркских и кавказских народов в XIX–XX веках, когда при записи в метрические книги или паспорта арабские имена русифицировали через суффиксы принадлежности.

Географически фамилия чаще всего встречается в Дагестане, Чечне, Татарстане, а также среди азербайджанцев. Внутри этих регионов она может указывать на принадлежность к определённому роду или тухуму, где имя Баха ад-Дин носил уважаемый предок — религиозный деятель, мулла или просто старейшина. В отличие от славянских фамилий, где основа часто бывает прозвищем или названием профессии, здесь корень — личное имя с ярко выраженным религиозным значением.

Стоит обратить внимание на вариант написания: в некоторых документах фамилию могут записывать как Бахаддинова (с одной буквой «д» в корне) или Багаддинова, если при передаче через арабскую графику произошёл фонетический сдвиг. Но основной, этимологически верный вариант — через «х» и двойное «д», что сохраняет структуру арабского имени. В бытовом общении носительницы фамилии часто сталкиваются с вопросами об ударении: в русском языке оно обычно падает на предпоследний слог — Бахадди́нова, хотя в языках-источниках ударение может смещаться на первый или третий слог.