Фамилия Бахольская заставляет задуматься в первую очередь о корне. На слух он кажется либо иноязычным, либо звукоподражательным. Разберёмся по порядку.

Самый вероятный источник — прозвище Бахоль. В русских говорах, особенно на юге и западе, «бахолить» означало «болтать, пустословить, говорить вздор». Человека, который любил много и громко говорить, могли прозвать Бахолем. От этого прозвища и образовалась фамилия через типичный для польской и западнорусской традиции суффикс -ский/-ская. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к роду или местности: Бахольский — «сын или потомок Бахоля». Форма Бахольская — женский вариант.

Менее распространённая, но возможная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Бахоли, Бахолево или Бахольск. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе России. В этом случае предок получил фамилию по месту жительства или владения: «тот, кто из Бахолей». Однако в открытых источниках и на картах сёл с таким корнем немного, поэтому прозвищная версия выглядит убедительнее.

Обратите внимание на окончание -ая. Оно характерно для фамилий, которые в мужском роде звучат как Бахольский. Такие фамилии распространены в среде польской шляхты, а также у русских дворян и духовенства, особенно в западных губерниях. Это не значит, что все носители были знатного происхождения — просто модель образования указывает на более позднюю фиксацию фамилии, часто через церковные или административные записи.

Социальный контекст: если предок был Бахолем-говоруньей, то фамилия могла закрепиться за крестьянином или ремесленником, а если по названию деревни — то за землевладельцем или выходцем из этой местности. Однозначно сказать по одной фамилии нельзя, но прозвищная версия даёт больше простора для реконструкции характера предка.

В написании фамилии возможны варианты: Бахольский (мужской род), Бахольская (женский). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: БахОльская, хотя в говорах могло смещаться на первый. В целом, это редкая фамилия с прозрачной, но не единственной этимологией, и её носителям стоит обратить внимание на местные говоры и топонимику западных регионов.