Фамилия Бахшалиева — яркий пример того, как русский суффикс «присваивает» себе восточное имя. Её основа восходит к мужскому личному имени Бахшали, которое распространено у народов Кавказа и тюркского мира. Это имя, в свою очередь, состоит из двух частей: «бахш» (от персидского بخشش — «дар», «подарок», «судьба») и «али» (арабское «высокий», «возвышенный»). Таким образом, имя Бахшали можно перевести как «дар Всевышнего» или «судьбой данный». Фамилия образована по продуктивной русской модели: к основе добавили суффикс принадлежности -ев- (фонетический вариант -ов- после мягкого согласного) и окончание -а, указывающее на женский род. Поэтому Бахшалиева — это буквально «дочь (или жена) Бахшали».

Географически фамилия крепко привязана к Азербайджану, Дагестану и в меньшей степени к другим регионам Закавказья. В России она чаще всего встречается среди азербайджанцев и лезгин. Обратите внимание на суффикс: в отличие от исконно русских фамилий на -ов (-ев), которые в XIX веке были в основном крестьянскими и мещанскими, Бахшалиева — фамилия сравнительно поздняя. Она оформилась в советское время, когда у народов Кавказа началась массовая паспортизация и «обрусение» фамилий. До этого человек мог зваться просто Бахшали, а его дети — Бахшалиевы.

Мужской вариант фамилии — Бахшалиев. В русском языке она склоняется по обычным правилам прилагательных: Бахшалиева, Бахшалиевой. Интересно, что имя Бахшали не стоит путать с более распространённым Бахтияр (от персидского «счастливый») — корень «бахш» здесь несёт именно оттенок «дара» или «подарка судьбы», а не просто счастья. Если ваш предок носил это имя, он, скорее всего, был долгожданным или поздним ребёнком, которого считали особым даром.