Фамилия Бахтюшевы — один из тех родовых имен, которые безошибочно указывают на восточные корни. В её основе лежит имя Бахтюш — уменьшительно-ласкательная форма от слова «бахт». Это слово пришло из иранских языков и означает «счастье», «удача», «богатство» и даже «судьба». Тюркский суффикс -юш добавляет имени оттенок нежности, ласки. Нарекая сына Бахтюшем, родители вкладывали в имя пожелание, чтобы жизнь его сложилась удачно и он не знал нужды.

С точки зрения словообразования фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Бахтюш- добавили патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Бахтюша). Так что Бахтюшев — это буквально «потомок Бахтюша». Встречается и вариант написания с буквой «и» — Бахтюшов, но он менее распространён.

Интересно, что имя Бахтюш не было редкостью в среде татар и башкир, а также у других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья. Именно оттуда, скорее всего, и пошла фамилия. В дореволюционных переписях Бахтюшевы встречаются в Казанской, Уфимской и Оренбургской губерниях — то есть в зоне активного смешения славянского и тюркского населения. Многие носители этой фамилии были крещёными татарами или выходцами из служилых татар, которые переходили на русскую службу и получали земли.

Безусловно, фамилия Бахтюшев — замечательный памятник восточной культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Бахтюшев можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.