Фамилия Бахтюшев — классический пример русской фамилии, образованной от прозвища или нецерковного имени. В её основе лежит имя Бахтюш, а оно, в свою очередь, восходит к иранскому корню «бахт». В языках иранской группы это слово означает «счастье», «удача», «богатство», «фортуна». Так что имя Бахтюш, по сути, можно перевести как «счастливчик» или «везунчик».

Обратите внимание на суффикс -юш. Он пришёл в русские имена из тюркской традиции, где играл роль уменьшительно-ласкательного окончания. В тюркских языках такой формант часто добавляли к основам имён, делая их более «домашними» и тёплыми. Сочетание иранского корня с тюркским суффиксом — не редкость для имён, бытовавших в Поволжье и на южных границах Руси, где веками смешивались разные этнические и языковые традиции.

Родители, называя сына Бахтюшем, вкладывали в имя прямое пожелание: пусть его жизнь сложится удачно, пусть он будет богат и счастлив. Имя было оберегом-пожеланием, что очень характерно для дохристианской и раннехристианской эпохи. Позже, когда имя превратилось в прозвище, оно закрепилось за главой семьи, а его дети и внуки стали «Бахтюшевыми детьми». Фамильный суффикс -ев (а не -ов) встал после мягкого согласного «ш», что грамматически безупречно для русского языка.

Стоит добавить, что в русских говорах могло существовать и диалектное слово «бахтюш» — с тем же корнем, но уже как прозвище для удачливого или, наоборот, хвастливого человека. Однако основная версия — происхождение от личного имени — остаётся самой убедительной и распространённой среди ономастов. Так что предки современных Бахтюшевых, скорее всего, были людьми, которых в округе знали как везучих и состоятельных, либо получили имя-пожелание, которое со временем стало фамилией.