Фамилия Бакиханов — яркий образец восточного именослова, прочно вошедшего в русскую фамильную систему. Она образована от составного мужского имени Бакихан, которое, в свою очередь, сложилось из двух значимых компонентов.

Первая часть, «Баки», восходит к арабскому слову «баки» (вечный, живущий вечно). В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха, а впоследствии слово закрепилось и как самостоятельное личное имя. Вторая часть — «хан» — имеет тюркские корни и происходит от древних титулов «хаган», «хакан» или «каган». Изначально «хан» означал вождя племени, особенно у кочевников Ирана и Афганистана, а со временем стал обозначать правителя, монарха, высокопоставленного вельможу.

Соединив в себе два столь сильных понятия, имя Бакихан должно было наделить своего носителя качествами, заложенными в каждой из частей: долголетием и божественным покровительством от «Баки» и властью, уважением и богатством от «хана». Родители, называя так сына, желали ему долгой и счастливой жизни, а также высокого положения в обществе. Фамилия Бакиханов, таким образом, означает «потомок Бакихана».

Обратите внимание на суффикс -ов. В русском языке он стандартно оформляет фамилии от основ, оканчивающихся на согласный, и здесь он присоединился к восточному имени без изменений, что типично для адаптации тюркских и арабских имен в Российской империи. Фамилия не имеет вариантов с другими суффиксами (например, -ин или -ский), что говорит о её относительно позднем и прямом заимствовании: предок-родоначальник носил имя Бакихан, и его дети уже официально записывались как Бакихановы.