Фамилия Бактыгулов — один из тех случаев, когда разобрать её можно только выйдя за пределы русской ономастики. В русском языке нет корня «бакты-» или «гул-» в значении имени или прозвища. Фамилия явно тюркская, причём сложносоставная, что сразу указывает на её восточное происхождение, скорее всего, казахское или киргизское.

Основа здесь — мужское личное имя Бактыгул. Оно, в свою очередь, состоит из двух частей: «бакыт» (в некоторых диалектах «бакты») и «гул». Первая часть восходит к арабскому слову «бакыт» — счастье, удача, благополучие. Вторая — «гул» — тоже арабского корня (гюль, куль), означает «цветок», «роза». В тюркских именах «гул» часто выступает как компонент, придающий имени поэтичность и пожелание красоты. Таким образом, имя Бактыгул переводится как «счастливый цветок» или «цветок счастья». Это типичная восточная антропонимическая модель, где два благих понятия соединяются в одно имя-пожелание.

Русский суффикс -ов в данном случае не меняет смысла, а лишь оформляет фамилию по стандартной русской модели: «чей?» — Бактыгулов, то есть потомок Бактыгула. Фамилия образована от имени отца, что характерно для многих народов, вошедших в состав Российской империи. Носители такой фамилии — это, скорее всего, потомки казахов или киргизов, предок которых носил имя Бактыгул. Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, Киргизии, а также среди тюркских народов юга России.

В русском языке эта фамилия стоит несколько особняком из-за своей непривычной для славянского уха фонетики. Сочетание «бакты» на слух может ассоциироваться с глаголом «баклуши», но это случайное совпадение. Словообразовательная модель — имя + патронимический суффикс — полностью прозрачна, но сама основа однозначно выводит нас в тюркский мир, где имя отца стало родовым знаком.