Фамилия Баламедовы — редкий пример того, как тюркское прозвище и арабское религиозное имя слились в одной основе, а затем закрепились в русской фамильной модели. Скорее всего, её родоначальник носил имя или прозвище Баламед, что и дало начало фамилии через стандартный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Баламедов.

Имя Баламед составное. Первая часть восходит к древнетюркскому «бал» — «мёд». В тюркских языках это слово часто входило в состав имён как пожелание сладости жизни, достатка и здоровья. Вторая часть — «мед» — это сокращённая форма имени Мухаммед (в переводе с арабского «восхваляемый, прославляемый»). Таким образом, Баламед можно истолковать как «мёд Мухаммеда» или «сладкий, как дар пророка».

Фамилии такой модели (с усечением имени до «мед») встречаются в среде тюркских народов, принявших ислам, и впоследствии фиксировались у русских дворян и служилых людей восточного происхождения. В XV–XVII веках выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев нередко поступали на русскую службу, крестились и получали фамилии от своих прежних имён. Фамилия Баламедовы — один из таких памятников: она сохранила и тюркский корень, и арабское имя, и русский суффикс, показывая, как разные культурные слои легли в основу одной фамилии.