Мирское имя Балазута, предположительно, берет начало от нарицательного «балазе». В западнославянских говорах оно означало «благо, хорошо, гораздо, ладно, кстати». Возможно, родители назвали именем Балазута долгожданного ребенка или первенца. Кроме того, это имя может относиться к охранительным именованиям. Так, нарекая младенца Балазутой, родные желали, чтоб он вырос счастливым и не знал нужды. Возможно также, что имя Балазута является производной формой имени Балаж (Balazs), которое является венгерским вариантом мужского имени Блайс, Бласиус. Оно в переводе с латинского «пришепетывающий, шепелявый». Не исключено, что фамилия Балазута происходит от аналогичного прозвища. Оно, скорее всего, восходит к украинскому глаголу «баластувати», то есть «покрывать железнодорожное полотно балластом». Прозвище Балазута могло принадлежать укладчику железнодорожного полотна.