Фамилия Балдаковы — это типичная русская фамилия, образованная от личного прозвища. В её основе лежит прозвище Балдак, и здесь есть сразу два возможных объяснения, и оба по-своему интересны.

Первая версия связывает прозвище с глаголом «балдыкать», что в некоторых русских говорах означало «болтать, калякать, вести долгую беседу». Если это так, то прозвище Балдак получал человек словоохотливый, любитель поговорить. Вторая версия отсылает к тюркскому слову «балдак» — «кольцо», которое могло войти в русский язык через татарское влияние. В таком случае прозвище могло указывать на характерную деталь внешности: например, на кольцо, которое человек носил на пальце или в ухе.

С точки зрения словообразования фамилия Балдаков построена по стандартной для русских фамилий модели: к основе Балдак- добавляется суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Таким образом, Балдаков — это «сын Балдака» или «потомок Балдака». Суффикс -ов типичен для центральных и северных регионов России, что может косвенно указывать на географию возникновения фамилии, хотя точное место определить сложно.

Стоит отметить, что фамилия Балдаков — редкий случай, когда в основе лежит слово, имеющее и славянскую, и тюркскую этимологию. Это делает её интересным объектом для ономастики: она напоминает о многовековых контактах славянского и тюркского миров. В отличие от более распространённых версий, здесь нет однозначного ответа, какая из гипотез вернее, — обе имеют право на существование, и каждая по-своему правдоподобна.