Фамилия Балгазины образована от тюркского мужского имени Балгазы, которое носил реальный исторический персонаж — есаул Балгазы Кайгулов, живший в XVIII веке в Приуралье. Он был вотчинником Иликей-Минской волости и активно участвовал в земельных делах: в 1746 году вместе с Балтаем Алдаровым он припускал гайнинцев на вотчину. Позже, в 1808 году, в прошениях фигурируют уже его сыновья — Галиулла, Рей, Ибрагим и Ракай (у последнего сын Рахматулла), которые носили фамилию Балгазины. Ревизские сказки сохранили подробные сведения не только о сыновьях, но и о внуках и правнуках с точными возрастами: Ибрагиму Балгазину было 66 лет, его сыновьям — от 11 до 43 лет; Хасану Балгазину — 56 лет, его сыну Шафею — 28; Галиулла Балгазин (1765–1828) оставил сыновей Абушахмана, Шаяхмета, Шаймардана и Тухватуллу. Эта ветвь — редкий случай, когда родословная документально подтверждена на несколько поколений.

Имя Балгазы состоит из двух компонентов: «бал» — «мед» и «гази» — «борец за веру, герой-победитель». Такие составные имена были распространены в тюркской среде, особенно среди народов, принявших ислам. Фамилия закрепилась в форме Балгазин (с русским патронимическим суффиксом -ин), что указывает на принадлежность к роду Балгазы. По своему типу она относится к древним восточным фамилиям, которые начали проникать в русскую среду в XV–XVII веках через выходцев из Золотой Орды — печенегов, половцев или ногайцев. Многие дворянские роды в России имели нерусские корни, и Балгазины — часть этого пласта.

Стоит обратить внимание на суффикс -ин, а не -ов: это говорит о том, что основа имени оканчивалась на гласный или мягкий согласный (Балгаз-а → Балгазин). Такая модель характерна для фамилий, образованных от прозвищ или имен с конечным -а, -я. Если бы фамилия произошла от имени Балгаз (без конечного гласного), она звучала бы как Балгазов. В документах XVIII–XIX веков встречается именно форма Балгазин, что подтверждает исходное имя Балгазы.

Географически фамилия привязана к Приуралью и Башкортостану — именно там действовал есаул Балгазы Кайгулов. В ревизских сказках фамилия фиксируется среди башкирских и татарских вотчинников, что не редкость для этого региона. В отличие от многих фамилий, происхождение которых приходится реконструировать по косвенным данным, Балгазины имеют прямую документальную линию от конкретного человека до его потомков, что делает историю фамилии не предположительной, а фактической.