Фамилия Балогланова — одна из тех, что хранят в себе нежное прозвище предка. Она восходит к азербайджанскому имени Балоглан. На русский его переводят как «сладкое (медовое) дитя». В основе лежат два корня: «бал» — мёд и «оглан» — сын, дитя, юноша. У тюркских народов эпитеты «сладкий» и «медовый» были не про вкус, а про отношение: так говорили о дорогом, хорошем, милом человеке, чаще всего — о ребёнке.

Значит, Балогланом могли назвать долгожданного или любимого сына, и это личное имя со временем закрепилось за его потомками как фамилия. Форма Балогланова — женская, а мужской вариант — Балогланов. Модель образования типична для русской адаптации тюркских фамилий: к основе прибавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — из рода Балоглана).

Процесс формирования таких фамилий был долгим, и точно определить, когда и где именно оформился род Балоглановых, можно только через серьёзные генеалогические изыскания. Однако ясно одно: фамилия эта — тюркская по корням и русская по грамматическому оформлению, что типично для народов Кавказа и Закавказья, веками живших в тесном контакте с русской культурой. Суффикс -ов здесь — не признак происхождения из центральной России, а скорее маркер того, что фамилия была официально записана и закреплена в документах в XIX–XX веках.