Фамилия Балтекеева — яркий пример фамилии, образованной от тюркского имени. Её основа — мужское личное имя Балтеке, которое состоит из двух частей: «балт» (топор) и «ке» (уменьшительный или ласкательный аффикс). В тюркских языках, особенно в казахском, киргизском и башкирском, слово «балта» означает «топор», а добавление «-ке» придаёт имени оттенок «маленький топорик» или, в переносном смысле, «крепкий, как топор», «рубака». Имя Балтеке могло даваться мальчику как оберег: считалось, что, назвав ребёнка именем с «острым» значением, родители защищают его от злых сил.

Фамилия Балтекеева — женская форма, образованная по русской модели: к основе Балтеке прибавляется типичный русский суффикс -ев, а затем окончание -а, указывающее на принадлежность к женскому роду. Мужской вариант — Балтекеев. Такая модель характерна для фамилий, которые возникли в среде тюркских народов, попавших под влияние русской административной системы. Чаще всего такие фамилии получали в XIX — начале XX века, когда при переписях и записи в метрические книги к тюркским именам механически добавляли русские патронимические суффиксы.

Географически фамилия Балтекеева, скорее всего, связана с территориями, где исторически жили тюркские народы: Казахстан, Киргизия, Башкортостан, Татарстан. В России носители фамилии встречаются в Оренбургской, Челябинской областях, а также в Москве и Санкт-Петербурге — результат миграций XX века. Редкость фамилии (она не входит в списки распространённых) говорит о том, что родоначальник был известен в узком кругу, возможно, в одном ауле или деревне, и его прозвище или имя не дали массового ответвления.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов/-ев, здесь основа не адаптировалась под русскую фонетику — сохранилось твёрдое «е» в конце (Балтеке, а не Балтека). Это указывает на то, что имя записывали со слов носителя, не пытаясь «обрусить» его произношение. Поэтому фамилия звучит аутентично и несёт прямую отсылку к тюркскому имени-оберегу.