Так и представитель рода Бальцановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Бальцанова, вероятно, образована от прозвища Бальцан, которое восходит к эрзянскому слову «бальцян» - «фарфор». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Бальцан относилось к числу «профессиональных» именований, содержавших указание на род занятий человека. Так, родоначальник Бальцановых мог трудиться на стекольном заводе. Возможно, Бальцанова — это русский вариант молдавской фамилии Бальцан, также образованной от прозвища Бальцан. Скорее всего, оно восходит к румынскому слову bălţi - «образовывать лужи, застаиваться». Следовательно, так могли называть человека, жившего в местности, где застаивалась вода. Наконец, можно предположить, что Бальцанова — это вариант немецкой фамилии Бальц. Бальц — краткая форма имени Бальтазар, встречающаяся в Германии. Согласно Библии, Бальтазаром (или Валтасаром) звали сына и соправителя последнего царя Нововавилонского царства Набонида из X вавилонской династии. В конце правления Валтасара его царство было разорено, и в стране наступил голод. Согласно Книге Даниила, Валтасар был последним халдейским правителем Вавилона. В последнем случае фамилия Бальцанова является отчеством второго порядка: Бальцанов — сын Бальцана, внук Бальца.