Фамилия Балында — редкий пример, где мы сталкиваемся не с именем или профессией, а с прозвищем, застывшим в почти неизменном виде. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, который указывал бы на принадлежность отцу («чей сын?»). Перед нами так называемая «прозвищная» фамилия, которую дали напрямую самому человеку, и она закрепилась за его потомками как есть.

Основа фамилии — слово «балында». В южнорусских и украинских говорах так называли болтуна, пустомелю или человека, который говорит невнятно, «ляпает языком». Глагол «балындать» означал «болтать», «пустословить». Вероятно, первый носитель фамилии получил её за привычку много говорить без дела или за неразборчивую речь. В некоторых диалектах слово имело и более нейтральный оттенок — «говорить протяжно, нараспев».

География фамилии подсказывает её происхождение. Балында — типичная фамилия для запада России, Украины и Белоруссии. Именно в этих регионах, где сильна традиция бессуффиксных фамилий, прозвище могло легко перейти в наследственное имя. В отличие от центральной России, где крестьянам часто давали фамилии через суффиксы, здесь могли просто записать человека по его уличному прозвищу.

Интересно, что фамилия не изменила ударения: оно почти всегда падает на второй слог — Балы́нда. Это тоже выдает её устное, народное происхождение, без книжного влияния. Если бы фамилию образовывали искусственно, от названия местности, скорее всего, появился бы суффикс -ский или окончание -ов.

Таким образом, предки современных Балынд, скорее всего, были людьми с живым и громким характером. Прозвище могло быть как насмешливым (над говорливым соседом), так и нейтрально-описательным. В любом случае, оно оказалось настолько цепким, что пережило века и дошло до нас без изменений.