Фамилия Бамбарбиа — уникальный случай в русской ономастике. Она не вписывается в привычные модели образования фамилий от крестильных имён, профессий или прозвищ. Скорее всего, это искусственная фамилия, созданная в XX веке. Наиболее вероятная версия — её происхождение от неаполитанской песни «Bambarbia» (или «Bambarbia, bambarbia»), которая стала известна в СССР благодаря фильму «Новые приключения неуловимых» (1968). В картине цыганский табор поёт эту песню, и слово, звучащее как «Бамбарбиа», могло быть воспринято как фамилия.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Окончание -а характерно для фамилий греческого, итальянского или грузинского происхождения, но основа «Бамбарб» не находит прямых параллелей в этих языках. В итальянском есть слово «bambino» (ребёнок) и «barba» (борода), но их слияние в «Bambarbia» маловероятно. В грузинском языке фамилии на -иа (например, Бериа, Гамсахурдиа) распространены, но корень «bambarb» для грузинского нехарактерен.

Версия о прозвищном происхождении также слаба. В русских говорах нет слова «бамбарба» или «бамбарбий». В цыганском языке есть слово «банг» (кривой) и «бар» (камень), но «бамбарбиа» не складывается в осмысленную конструкцию. Фамилия могла возникнуть как случайная запись при оформлении документов — например, по созвучию с услышанной песней, когда человек не мог назвать свою настоящую фамилию или она была утеряна.

Из-за редкости фамилия не попала в классические словари русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский). В современных телефонных справочниках и базах данных она встречается единично, в основном в центральной России. Носители фамилии Бамбарбиа — это, скорее всего, люди, чьи предки получили её в советское время, и происхождение связано не с родом занятий или местностью, а с культурным контекстом эпохи.