Фамилия Бандзимир — редкий случай, когда даже корень не лежит на поверхности. С первого взгляда кажется, что в основе лежит что-то тюркское или, наоборот, западнославянское, но на деле всё сложнее.

Разберём состав. Скорее всего, перед нами сложная основа, где первая часть — «Бандз-» или «Банз-» — восходит к немецкому или польскому прозвищу. В польском языке «bandzior» (от нем. Bandit) означает «бандит», «разбойник», но в уменьшительной или пренебрежительной форме могло звучать как «Będzimir» или «Bandzimir». Вторая часть — «-мир» — типичный славянский компонент, означающий «мир», «спокойствие», «вселенная». Получается парадоксальное сочетание: «разбойник мира» или «смутьян». Однако в ономастике такие контрастные прозвища не редкость — их давали людям с буйным нравом, которых хотели «примирить» именем, или, наоборот, в насмешку.

Есть и более спокойная версия. В белорусском и украинском языке встречается фамилия Бандзюк, Бандура — от «банда» как группы людей, артели. Если допустить, что «Бандзимир» — это патроним от «Бандзимир» (сын Бандзимира), то первая часть могла быть диалектным вариантом имени «Богдан» или «Будимир» с искажённым звучанием. Но это менее вероятно: форма «Бандз-» слишком специфична для восточнославянских имён.

Географически фамилия тяготеет к западным областям: Польша, Беларусь, западная Украина. В России она практически не встречается, что подтверждает её польско-белорусские корни. Суффикс отсутствует — фамилия оформлена как чистая основа, без типичных русских -ов, -ин или -ский. Это характерно для фамилий шляхетского происхождения (польская «голая» форма) или для поздних переселенцев, которые не успели получить «русифицированное» окончание.

Социальный срез: носитель фамилии Бандзимир мог быть либо мелким шляхтичем, либо крестьянином, получившим прозвище за характер. В любом случае, это не крепостная фамилия, возникшая от имени отца по стандартной модели, а прозвищная, что говорит о яркой индивидуальности предка.