Фамилия Банковские (в мужском роде — Банковский) — яркий пример украинской фамилии, образованной по модели, характерной для шляхты и казацкой старши́ны. Суффикс -ский указывает на дворянское или землевладельческое происхождение, но в украинской среде он со временем распространился шире, закрепившись за многими фамилиями независимо от сословия. Основа фамилии — прозвище Банковский, которое могло возникнуть несколькими путями.

Первая и самая прямая версия — профессиональная. Слово «банк» восходит к итальянскому banco (скамья, прилавок). На таких скамьях средневековые менялы раскладывали монеты, проводя обмен и давая деньги в рост. Прозвище Банковский могли дать ростовщику, меняле или человеку, служившему при банке. В украинских землях, особенно на западе, где банковское дело развивалось под влиянием Речи Посполитой, такое прозвище было бы понятно и уместно.

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла закрепиться за выходцем из села или местечка с названием Банково, Банковка или Банки. Такие названия встречаются на территории современной Украины, Польши и Беларуси. В этом случае фамилия отвечала на вопрос «откуда родом?» и указывала на конкретную местность.

Третья, менее очевидная гипотеза, связывает фамилию со словом «банка» — в значении стеклянного сосуда. Если предок занимался стеклодувным ремеслом, прозвище Банковский могло отражать его профессию. Однако эта версия уступает первым двум по правдоподобию: суффикс -ский редко присоединяли к названиям предметов быта, чаще — к географическим или социальным обозначениям.

В украинской традиции фамилии на -ский нередко фиксировались в реестрах казацких полков и метрических книгах. Точное время появления фамилии Банковские установить сложно — процесс становления фамилий в разных регионах растянулся на несколько столетий. Но ясно одно: эта фамилия — не случайный набор звуков, а отражение занятий, места или социального положения предков, застывшее в языке.