Фамилия Барахман звучит необычно для русского уха, и это неслучайно: её корни, скорее всего, не славянские, а еврейские. В основе лежит личное имя или прозвище Барахман, которое восходит к двум древнееврейским словам: «барух» (благословенный) и «ман» (манна небесная, дар). В иудейской традиции имя Барух известно и почитаемо — так звали, например, пророка, ученика Иеремии. Прибавление второй части могло быть народным усилением смысла: «благословенный дар» или «благословение свыше».

По модели образования фамилия относится к группе так называемых «искусственных» или «украшающих» фамилий, которые массово создавались у евреев Восточной Европы в конце XVIII — XIX веке. В то время в Российской империи и Австро-Венгрии предписывалось всем еврейским семьям иметь наследственные фамилии. Часто их брали из библейских имён, но в необычной, иногда составной форме. Барахман — как раз такой пример: имя Барух, адаптированное через идиш (где «р» и «х» звучат иначе), соединили с дополнительным элементом, чтобы фамилия звучала «книжно» и благородно.

Фамилия не получила широкого распространения, она встречается редко. В дореволюционной России её носители жили в основном в черте оседлости — на территории современных Украины, Беларуси и Молдовы. Встречаются варианты написания: Барахман, Борохман, реже Барахманов. Последний мог возникнуть при русификации, когда к основе добавили русский патронимический суффикс -ов.

Таким образом, предки человека с фамилией Барахман были, вероятнее всего, евреями-ашкеназами, получившими свою фамилию во время административных реформ XIX века. Это не прозвище по профессии или внешности, а «благословенное» имя, выбранное или составленное писцом с отсылкой к религиозной традиции.