Фамилия Бараксановы — случай, когда географическая привязка важнее морфологии. По суффиксу это типичная русская фамилия на -ов, но основа Бараксан ведёт не в славянский мир, а на Таймыр и в Якутию, к долганскому языку.

Прозвище Бараксан восходит к долганскому слову «бараксан», которое означает «радость, удивление, восхищение». Скорее всего, так называли человека с открытым, доброжелательным нравом — того, кто вызывал у окружающих положительные эмоции и казался удивительным. Долганский язык относится к тюркской семье, на нём говорят в нескольких районах Красноярского края (бывшие Дудинский и Хатангский) и в Анабарском улусе Якутии. Это позволяет предположить, что основатель рода Бараксановых был долганом или жил в тесном контакте с этим народом.

Фамилия Бараксанов — редкий пример, когда русская патронимическая модель (-ов) накладывается на иноязычное прозвище. Такое часто происходило на окраинах Российской империи, где при переписях и оформлении документов местные имена и прозвища русифицировали, добавляя стандартные суффиксы. Точно сказать, когда и где впервые зафиксировали фамилию, сейчас сложно — процесс шёл десятилетиями, а письменные источники по сибирским фамилиям не всегда полны. Но сам факт, что в основе лежит долганское слово, а не славянский корень, делает эту фамилию заметным памятником культурного и языкового контакта.