Фамилия Барало — редкий случай, когда прозвище сохранилось в почти неизменном виде, без типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин. Отсутствие фамильного суффикса — первое, что бросается в глаза: это указывает на украинское или белорусское происхождение, где такие «голые» фамилии (типа Шевченко, Бондарь, Барало) — норма. В русской традиции человека с таким прозвищем записали бы как Баралов.

Основа фамилии — прозвище Барало. В южнорусских и украинских говорах «барало» означало «бормотун», «неразборчиво говорящий человек», от глагола «барать» или «барабошить» — бормотать, говорить невнятно. В словаре Владимира Даля зафиксировано слово «барала» — «пустомеля, болтун». Скорее всего, фамилию получил неспешный, ворчливый или многословный человек, которого окружающие запомнили по манере речи.

Вторая, менее вероятная версия связывает Барало с диалектным «барало» — «крикливый ребенок» или «плакса». Это не противоречит общей семантике: прозвище всё равно характеризует голосовое поведение, а не внешность или ремесло.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России: она встречается в Брянской, Смоленской областях, а также на Украине — в Черниговской и Сумской. В центральных и северных регионах России носителей почти нет, что подтверждает версию о западнорусском или украинском корне.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавает. В одних семьях говорят Барало́, в других — Бара́ло. Первый вариант (с ударением на последний слог) типичен для украинского произношения, второй — для русского. Это дополнительный след, по которому можно определить, откуда пошли конкретные ветви рода.

Фамилия недворянская, не имеет аристократических параллелей. Её носители — выходцы из крестьянской или казачьей среды, где прозвища давали метко и без оглядки на благозвучие.