Фамилия Барам — это классический пример еврейской аббревиатуры, замаскированной под обычную фамилию. Внешне она выглядит как простая основа, но на деле скрывает целую фразу. Такие фамилии образовывались по модели так называемых «патронимов-аббревиатур»: начальные буквы словосочетания «бэн равви» или «бэн hа-рав» («сын раввина») складывались в приставку «Бар-» или «Бр-», а затем к ней добавляли инициалы имени самого раввина.

В случае с фамилией Барам расшифровка выглядит так: «Бэн рабби Моше» — «сын раввина Моше (Моисея)». Первые две буквы «Ба» берутся от слов «бэн» (сын) и «рабби» (раввин), а «рам» — это аббревиатура имени Моше. Получается компактная конструкция, которая одновременно указывает на происхождение от конкретного уважаемого человека и на принадлежность к раввинскому роду. Такие фамилии давали не просто так: они фиксировали статус предка как духовного лидера общины.

Существует и более редкая подгруппа подобных фамилий, где основа означает не «сын», а «зять раввина такого-то». Для Барам эта версия маловероятна, так как классическое прочтение через «бэн рабби Моше» устоявшееся и логичное. Фамилия компактна, легко произносится и не имеет вариантов написания, что говорит о её относительно позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда еврейские фамилии на территории Российской империи стали обязательными и их фиксировали чиновники. В отличие от фамилий с типичными русскими суффиксами (-ов, -ин), Барам осталась без изменений, в «чистом» аббревиатурном виде, что сразу выдает её искусственное, книжное происхождение.