Фамилия Барангулов — редкий случай в ономастике, где соединились сразу три языковые традиции: арабская, татарская и персидская. Разбираем её по составу не ради схемы, а чтобы увидеть, как тюркские народы складывали имена из заимствованных корней.

Основа «барай» восходит к арабскому слову со значением «молодой месяц» или «начало месяца». Второй корень — «ана» — татарский, означает «мать», «тётя» или «старшая сестра». Третий, «гул» — персидский, переводится как «цветок». Соединившись, эти части дают сложное личное имя Барангул (или Барангуль), которое могло означать что-то вроде «цветок молодого месяца» или «материнский цветок» — поэтичное составное прозвище, типичное для народов Поволжья и Средней Азии.

Суффикс -ов (в форме Барангулов) — стандартный русский патронимический формант, который в XIX–XX веках добавили к тюркским именам при русификации фамилий. То есть Барангулов — это буквально «сын Барангула». Такая модель массово встречается у татар, башкир и казахов, чьи фамилии оформлялись по русскому образцу.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Оренбургская, Челябинская области, Башкортостан, Татарстан. Встречается и у казахов, но реже. В дореволюционных метрических книгах Барангуловы записаны в основном как государственные крестьяне или тептяри — сословная группа, сочетавшая земледелие с военной службой.

Споров вокруг этимологии почти нет — все три корня прозрачны. Единственное, что может сбить с толку: персидское «гул» иногда путают с тюркским «кул» («раб»), но в случае Барангулова куда правдоподобнее «цветок», потому что имя составлено как благопожелательное, а не как «раб месяца».