Фамилия Барангулова — женская форма, а мужская, Барангулов, образована по тюркской модели с компонентом «-гул» (от «кул» — «раб, слуга»). В сочетании с именем Баран (вариант Боран, Буран) это даёт значение «слуга Бурана» или «раб Борана». Здесь Буран, Боран — не природное явление, а личное имя, распространённое у тюркских народов (казахов, башкир, татар) и означающее «буря», «ураган», а в переносном смысле — «неукротимый», «мощный». Таким образом, фамилия Барангулов в исходном виде — это патроним, то есть «сын Барангула», где Барангул — составное имя, типичное для мусульманских имён с компонентом «кул» (ср. Аллакул, Худайкул, Темиркул).

Вторая, менее вероятная версия связывает основу «Баран» с тюркским словом «баран» — «овца, баран». В этом случае Барангул означало бы «слуга барана» — прозвище, данное человеку, который пас овец или владел большим стадом. Однако такой вариант встречается реже: в тюркской ономастике имена с «кул» обычно привязывают к божественным или сакральным понятиям, а не к животным. Скорее всего, перед нами именно именная, а не прозвищная основа.

Фамилия Барангулова географически тяготеет к регионам, где исторически жили башкиры и татары, — Башкортостан, Татарстан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и у казахов, особенно в Западном Казахстане. В русских документах фамилия закрепилась сравнительно поздно, в XIX — начале XX века, когда тюркские народы получали постоянные фамилии по отцу или роду. Интересно, что форма «Барангулов» сохранила тюркский суффикс «-ов», приставленный к имени, — типичная русификация, когда к тюркской основе добавляли русское окончание.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Бурангулов, Баранбаев, Кулбаранов — показывает, что в основе лежит один и тот же корень «Баран/Буран», но в разных словообразовательных моделях. Фамилия Барангулова, таким образом, стоит в ряду тех, что прямо указывают на имя предка-мужчины, носившего двусоставное тюркское имя с религиозно-защитным смыслом.