Фамилия Баранидзе — яркий образец грузинской модели фамильных прозваний. Её выдают суффиксы -идзе и -дзе, которые в переводе с грузинского означают «сын». Если быть точнее, то формант -дзе (встречается в западной Грузии, особенно в Имеретии и Гурии) указывает на происхождение от отца, то есть Баранидзе — это «сын Барани».

Сразу возникает вопрос: кто такой Барани? В основе фамилии лежит прозвище или имя Баран. В грузинском языке слово «барани» (ბარანი) имеет то же значение, что и в русском, — самец овцы. Однако не стоит спешить делать вывод, что предок был пастухом или торговал баранами. Хотя такая версия вполне возможна: в горах Кавказа овцеводство было основой хозяйства, и прозвище по роду занятий — одна из самых распространённых причин появления фамилий. Человек, державший отару или славившийся своим стадом, мог получить у соседей прозвище Баран, которое затем закрепилось за его детьми.

Но есть и другая, не менее правдоподобная версия. В разных культурах баран — символ силы, упрямства, лидерства. В грузинском фольклоре баран ассоциируется с мощью и выносливостью. Поэтому прозвище Баран могли дать человеку с крутым нравом, упрямому, физически сильному или просто с кудрявой, как шерсть, шевелюрой. Такие прозвища-характеристики (по внешности или поведению) — второй по частоте источник фамилий в Грузии.

Географически фамилия Баранидзе тяготеет к западным регионам Грузии. В советских телефонных справочниках и переписях носители чаще всего встречались в Тбилиси, Кутаиси и Батуми, но корни, скорее всего, уходят в села Имеретии или Гурии. Интересно, что в Грузии есть и фамилия Бараташвили (с суффиксом -швили, типичным для восточной Грузии), которая тоже образована от слова «барани». Это показывает, как одна и та же основа могла дать разные фамилии в зависимости от региона и диалекта.

Таким образом, Баранидзе — фамилия прозрачная по форме, но допускающая два равновероятных толкования по смыслу: либо ваш предок был известным овцеводом, либо человеком с «бараньим» характером — упёртым и сильным.