Фамилия Барано — нечастая в России, но показательная для южных и западных регионов. Её основа напрямую связана с названием хлебобулочного изделия — баранка. В русских говорах «баран» (или «баранец») могло означать не только животное, но и сушёный крендель, бублик. Фамилия Барано, скорее всего, закрепилась за пекарем, торговцем баранками или человеком, получившим прозвище по внешнему сходству — круглолицего или полного.

Обратите внимание на окончание -о. В отличие от типичных русских фамилий на -ов (-ев) или -ин, форма Барано характерна для украинской и белорусской ономастики. В этих языках фамилии часто застывают в именительном падеже без дополнительного суффикса принадлежности. То есть Барано — это просто прозвище «Барано» (кто-то, кого прозвали Баранкой), которое стало фамилией. Такая модель распространена на Левобережной Украине, в Поднепровье и на юго-западе России, в пограничных с Беларусью областях.

Версия о происхождении от животного «баран» менее вероятна. Если бы основа была зооморфной, в украинском языке фамилия чаще звучала бы как Баранец, Барановский или Баранич. Форма Барано прочно привязана к хлебному ряду — как, например, фамилии Калач, Сайко или Бублик.

Учитывая, что носители фамилии Барано встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму, можно предположить, что её принесли переселенцы с Украины во время заселения Кубани и Новороссии в XVIII–XIX веках. Фамилия не получила широкого дворянского распространения и осталась в среде мещан, казаков и крестьян, чьи предки кормились ремеслом или мелкой торговлей.