Фамилия Бардонова — женская форма фамилии Бардонов, которая образована от прозвища Бардон. Корень здесь — слово «барда». В старину бардой называли гущу, остатки от перегонки хлебного вина из браги, которые шли на откорм скота. Ещё бардой называли мутный отстой при перетопке сала, а также плохую, бесплодную, болотную или каменистую почву. Казалось бы, прозвище с таким значением могло закрепиться за человеком, имевшим дело с этими вещами: например, за плотником, строителем, мясником или военным. Однако тут есть интересный поворот. Дело в том, что слово «бард» (певец-поэт) в русском языке известно, но не имеет отношения к «барде» — это заимствование из кельтских языков, пришедшее через литературу. Тем не менее, народная этимология могла переосмыслить прозвище Бардон, особенно если его носитель был говорлив или связан с песнями. Более правдоподобно, что Бардон — это прозвище по занятию или особенности характера, а не по профессии певца. В любом случае, потомок человека, обладающего прозвищем Бардон, со временем получил фамилию Бардонов, а его дочь или жена — Бардонова. Фамилия редкая, встречается в основном на юге России и в Сибири.