Фамилия Бардрунов редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корень, нужно отбросить суффикс -ов (который указывает на принадлежность: «сын Бардруна») и присмотреться к основе Бардрун-. Самое вероятное объяснение — она восходит к прозвищу или мирскому имени Бардрун, которое, в свою очередь, образовано от двух тюркских основ: бар («есть, имеется») и друн (вариант слова туран — «стоянка, место, стойбище»). В буквальном смысле такое прозвище могло означать «имеющий стоянку», «оседлый», то есть человек, который обзавёлся постоянным домом и хозяйством, в отличие от кочевников. В тюркской среде это было бы характеризующее имя, дававшееся с пожеланием устойчивости и достатка.

Менее правдоподобная, но возможная версия выводит фамилию из персидского или арабского бард («холодный») и рун («лицо, облик»). Тогда Бардрун — человек с «холодным лицом», то есть суровый или невозмутимый. Однако тюркская версия выглядит надёжнее: она объясняет типичный для фамилий Поволжья и Приуралья суффикс -ов и характерное для татарской, башкирской или казахской ономастики сращение двух слов в одно прозвище.

Обратите внимание на суффиксальную модель. Фамилия образована через -ов, что характерно для русской фиксации нерусских имён и прозвищ в XVI–XIX веках. Если бы фамилия бытовала в среде, сохранявшей тюркские окончания, она выглядела бы как Бардрунов (с русским патронимическим суффиксом) или Бардрун (без него). Наличие именно -ов говорит о том, что носители фамилии — скорее всего, обрусевшие татары, мишари или башкиры, либо потомки служилых людей из тюркской среды, получившие фамилию при переходе в православие или при переписях.

Географически фамилия Бардрунов встречается в единичных случаях, в основном на юге России и в Западной Сибири. Это подтверждает её локальный характер: она не разошлась широко, а осталась в пределах одного рода или нескольких семей, возможно, ведущих начало от одного предка. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не фиксируется, что типично для поздних или «выпавших» из официального учёта фамилий крестьянского и мещанского сословий.

Социально предки Бардруновых, скорее всего, были не дворянами, а государственными или ясачными крестьянами, казаками или мещанами. Прозвище «имеющий стоянку» могло закрепиться за человеком, который первым в роду перестал кочевать, осел на земле и построил дом. Таким образом, фамилия — не просто метка, а сжатая биография: она говорит о переходе от подвижного образа жизни к оседлому, что для многих народов Поволжья и Приуралья было важным этапом в XVIII–XIX веках.