Фамилия Барегамян — армянская по происхождению, что видно по характерному окончанию «-ян», одному из самых распространённых патронимических суффиксов в армянской ономастике. Этот суффикс, восходящий к древнему «-янц», указывает на принадлежность к роду: «Барегамян» буквально означает «из рода Барегама» или «потомок Барегама». Сама основа «Барегам» — это личное имя, которое в армянском языке складывается из двух корней: «бар» (добро, благо) и «гам» (приходить, прибывать). Имя Барегам, таким образом, можно перевести как «несущий добро» или «приносящий благо». Это типичная для армянской традиции модель образования имён с положительной характеристикой, пожеланием счастливой судьбы.

В отличие от многих русских фамилий, которые формировались от прозвищ или профессий, армянские фамилии на «-ян» почти всегда являются прямыми патронимами. Это значит, что предок носителя фамилии Барегамян, скорее всего, не был известен каким-то ремеслом или внешностью, а просто носил имя Барегам. В армянской среде такие «говорящие» имена были распространены веками, особенно в среде простого народа и духовенства, где ценились добродетельные качества.

Географически фамилия Барегамян, как и многие армянские фамилии, может быть связана с историческими регионами Западной Армении (ныне территория Турции) или Восточной Армении, включая Нагорный Карабах и Сюник. Из-за Геноцида армян 1915 года и последующих миграций носители фамилии разбросаны по диаспоре: от России и Франции до США и Аргентины. В самой Армении фамилия редкая, что может говорить о том, что род был немногочисленным или происходил из конкретного села, где имя Барегам было локально популярным.

Интересная деталь: в армянском языке существует слово «барегамутюн» — «благотворительность», однокоренное с именем Барегам. Это косвенно подтверждает, что основа фамилии связана с понятием добра и помощи, а не, скажем, с географическим названием или профессией. Социальный контекст здесь прозрачен: носитель фамилии мог быть потомком человека, которого в общине уважали за щедрость или добрый нрав — настолько, что его имя стало родовым.