Фамилия Баримбойм — одна из тех, что с ходу ставят вопрос: откуда она и что значит? В ней сразу слышна иноязычная основа, и ответ лежит в еврейской ономастике. Это ашкеназская фамилия, образованная от двух немецких или идишских корней: «Барим» (возможно, от ивритского «бари» — здоровый, крепкий) и «бойм» (от немецкого Baum — дерево). Буквально — «здоровое дерево» или «крепкое дерево».

Модель образования здесь искусственная, типичная для фамилий, которые давали еврейским семьям в Австрийской и Российской империях в конце XVIII — XIX веках. Часто такие составные фамилии создавались чиновниками или самими носителями как «говорящие»: они не указывали на профессию предка, а несли пожелание или метафору. «Крепкое дерево» могло символизировать долголетие, силу рода или надёжность.

Географически фамилия тяготеет к территории бывшей черты оседлости — Украине, Белоруссии, Польше, Молдавии. Встречается и в современном Израиле, и в диаспоре. Из-за редкого сочетания корней и нестандартного для русского уха звучания фамилия почти не подверглась русификации — она сохранилась в исходном виде, что делает её своеобразным маркером для генеалогического поиска.

По сословной принадлежности предки-носители Баримбойм, скорее всего, были мещанами или купцами. Ремесленная или аграрная основа в фамилии не прослеживается — это не «сапожник» и не «портной», а скорее красивое прозвище-пожелание. Если искать однокоренные аналоги, можно вспомнить фамилии вроде Бойм или Боймгартен (цветущее дерево), но Баримбойм стоит особняком из-за первого элемента.

Фамилия не частотна, её носители не образуют больших кланов. Это скорее редкая ветвь, что при генеалогическом поиске может быть и плюсом: меньше однофамильцев, легче восстановить линию.