Фамилия Барланицкий — одна из тех, где на первый взгляд ясна модель образования, но корень уводит в спорные или локальные значения. Это типичная фамилия на -ский, которая указывает либо на географическое происхождение (связь с местностью), либо на польско-шляхетское влияние, где такие окончания были нормой для дворянских родов.

Разберем основу — «Барлан-». Самая прямая версия выводит фамилию от названия населенного пункта. В Польше и на Западной Украине встречаются топонимы вроде Барланы, Барланов, Барланица. Житель такой местности или выходец оттуда получал прозвище «Барланец», а его потомки становились Барланицкими. Суффикс -ицк- характерен для польской традиции образования фамилий от названий мест на -ица (сравните: Остров — Островецкий, Песок — Песоцкий).

Вторая версия, менее очевидная, но правдоподобная для южных регионов, связана с румынским или молдавским словом «bârlan» (бырлан) — так называли холостяка, бобыля или, в более широком смысле, одинокого человека. В Молдавии и на Буковине фамилии с корнем Барлан- встречаются часто, и окончание -ицкий могло быть русифицированным вариантом при переходе в русскую или польскую среду. То есть предок мог получить прозвище «Барлан» (одинокий, неженатый), а его дети уже стали Барланицкими.

Третья версия, самая редкая, отсылает к диалектному глаголу «барланить» — шуметь, горланить, вести себя беспокойно. В этом случае прозвище Барлан давали крикливому или неуживчивому человеку. Но эта гипотеза слабее, так как фамилии на -ский редко образуются напрямую от глагольных прозвищ без географической привязки.

Сословно фамилия Барланицкий могла принадлежать как польской шляхте (особенно если предок владел деревней Барланы), так и крестьянам или мещанам, которых записывали по месту выхода. Встречается она преимущественно в западных областях — на Волыни, Подолье, в Беларуси, а также в Молдавии. В России фамилия единична, чаще всего — след миграции конца XIX — начала XX века.

Таким образом, перед нами типичная «топонимическая» фамилия с вероятным польским или западноукраинским следом, хотя не исключено, что в основе лежит молдавское бытовое прозвище.